1 00:00:40,792 --> 00:00:47,882 I 1984, "Nørdrevolutionen" begyndte på Adams Colleges campus. 2 00:00:47,966 --> 00:00:52,595 Trods fordomme, forfølgelse og smertefuld pummel, 3 00:00:52,679 --> 00:00:59,227 medlemmerne af Lambda Lambda Lambda broderskab overvandt de magtfulde Alpha Betas 4 00:00:59,310 --> 00:01:02,230 og fik kontrol over det græske råd. 5 00:01:03,439 --> 00:01:09,195 Det var en sejr, der underdog hele vejen igennem den frie verden ville altid huske. 6 00:01:09,279 --> 00:01:14,409 Det var et nederlag for Alpha Betas aldrig ville glemme. 7 00:01:15,869 --> 00:01:19,873 Nu står Tri-Lambs over for deres næste udfordring. 8 00:01:19,956 --> 00:01:25,461 Som repræsentanter for Adams forbereder de sig at slutte sig til delegerede fra hele landet 9 00:01:25,545 --> 00:01:31,634 ved United Fraternity Conference i legendariske Fort Lauderdale. 10 00:01:31,718 --> 00:01:36,890 Det er en tid for broderskabsledere at diskutere broderskabets filosofi, 11 00:01:36,973 --> 00:01:39,976 at opstille retningslinjer for deres organisationer... 12 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 og få lagt. 13 00:04:00,992 --> 00:04:02,577 - Hej, Gilbert. - Hej, Lewis. 14 00:04:02,660 --> 00:04:05,580 Jeg har noget mere læsestof til dig. 15 00:04:09,125 --> 00:04:12,504 - Store hjerner, hva'? - Ja. Hej, hvordan har du det? 16 00:04:12,587 --> 00:04:16,049 - Faktisk føler jeg mig ret dum. - Hvorfor? 17 00:04:16,132 --> 00:04:19,594 Jeg er den eneste fyr i verden som kunne brække benet ved at spille skak. 18 00:04:19,677 --> 00:04:23,890 Hey, gå ikke ned på dig selv, Gilbert. Det var et meget vanskeligt træk. 19 00:04:23,973 --> 00:04:26,059 - Tak. - Selvfølgelig. 20 00:04:30,897 --> 00:04:36,194 - Hvad tænker du på, Lewis? - Det skal jeg fortælle dig, Gilbert. 21 00:04:36,277 --> 00:04:40,448 Du er formanden for dette kapitel og jeg ved ikke om jeg kan lede disse fyre. 22 00:04:40,532 --> 00:04:42,909 Lewis, du er en født leder. 23 00:04:42,992 --> 00:04:46,996 Du ser ud som en Kennedy og hjernen på en Einstein. 24 00:04:47,080 --> 00:04:49,082 Og en Skolnicks dygtighed. 25 00:04:52,210 --> 00:04:55,213 Hej, det er min far. Jeg må gå, Gilbert. 26 00:04:55,296 --> 00:04:56,840 OK. 27 00:04:56,923 --> 00:04:59,634 - Farvel. - Slå dem ihjel. 28 00:05:00,760 --> 00:05:04,764 Jeg kontakter dig. 29 00:05:06,724 --> 00:05:08,476 - Billetter? - Tjek. 30 00:05:08,560 --> 00:05:10,478 - Penge? - Tjek. 31 00:05:10,562 --> 00:05:12,605 - Profylaktik? - Che... 32 00:05:18,611 --> 00:05:20,697 Du dræber mig, far. 33 00:05:20,780 --> 00:05:23,116 Du fik virkelig pedalen til metal. 34 00:05:23,199 --> 00:05:26,911 Ja, det gør jeg, far. Jeg fik fartpiloten låste ved 35. 35 00:05:26,995 --> 00:05:29,789 Jeg skal fortælle dig hvad. Spark det op til 37. 36 00:05:29,873 --> 00:05:31,958 - Lad os leve farligt. - Far! 37 00:05:35,628 --> 00:05:38,047 Uplink. Det er min personsøger. 38 00:05:42,594 --> 00:05:46,347 Værsgo, far. Sæt det bare i lighteren. 39 00:05:47,223 --> 00:05:48,600 OK. 40 00:05:48,683 --> 00:05:52,562 - Den skal bruge 13,8 volt. - Øh-huh. "Gilbert til Lewis." 41 00:05:52,645 --> 00:05:54,731 - Hej, det er Gilbert. - Gilbert. 42 00:05:55,273 --> 00:05:56,649 Hej gutter. 43 00:05:56,733 --> 00:06:01,571 Hvis du har holdt din tidsplan, og jeg vil vædde på dig har, du rejser nu Highway 116... 44 00:06:01,654 --> 00:06:04,449 "nærmer sig Duttonhoffer cutoff." 45 00:06:06,534 --> 00:06:08,494 - Gud! - Gud, Gilbert! 46 00:06:08,578 --> 00:06:11,289 "Pas på det hul i vejen." 47 00:06:22,050 --> 00:06:23,259 Den Gilbert. 48 00:06:29,057 --> 00:06:30,808 Under alle omstændigheder, gutter, 49 00:06:30,892 --> 00:06:36,606 Jeg ville bare have en chance for at fortælle dig, at du skal have det god tid og pas på de alfaer. 50 00:06:38,525 --> 00:06:41,319 De er her. 51 00:06:42,737 --> 00:06:45,031 Nørder. 52 00:06:49,661 --> 00:06:51,621 - Ved du hvad? - Hvad? 53 00:06:51,704 --> 00:06:56,501 Ifølge denne betyder helårsbetydningen temperatur i Fort Lauderdales 72 grader. 54 00:06:56,584 --> 00:07:00,463 Nå, det er placeret 26 grader, fire minutter nordlig længde, 55 00:07:00,547 --> 00:07:03,466 80 grader, ni minutter vestlig bredde. 56 00:07:04,217 --> 00:07:07,136 Hvad forventede du? 68 grader? 57 00:07:10,932 --> 00:07:15,895 Undskyld mig, frøken. Jeg vil bare have dig til at vide det Jeg har ikke tænkt mig at gå i seng med en anden kvinde 58 00:07:15,979 --> 00:07:20,441 indtil jeg er tilbage her i dine arme med mit hoved hvile mellem dine cremede lår. 59 00:07:20,525 --> 00:07:22,193 ryk. 60 00:07:24,487 --> 00:07:29,117 Undskyld mig, frøken. Jeg vil bare have dig til at vide det at jeg ikke har tænkt mig at sove med en anden... 61 00:07:29,200 --> 00:07:32,036 Undskyld mig. Er du med gruppen fra Adams College? 62 00:07:32,120 --> 00:07:35,039 - Ja, sir. - Fantastisk. Må jeg se dine billetter, tak? 63 00:07:35,123 --> 00:07:39,335 God. Følg mig. Jeg tager dig direkte til dit fly gennem VlP-indgangen. 64 00:07:39,419 --> 00:07:42,380 Wow, hørte du det, jer? Vi er VLP'ere. 65 00:07:42,463 --> 00:07:47,427 - Det her bliver fantastisk. - Hvor blev Booger af? 66 00:07:47,510 --> 00:07:50,221 Dit svin! 67 00:07:53,683 --> 00:07:56,227 - Vi er VLP'ere. - Lige her. 68 00:07:56,311 --> 00:07:58,813 Meget store peniser. 69 00:08:08,198 --> 00:08:09,866 Øh! 70 00:08:11,409 --> 00:08:13,536 Nå, mænd, vi klarede det endelig. 71 00:08:16,331 --> 00:08:19,042 Er dette klimaændringer påvirker din allergi? 72 00:08:19,125 --> 00:08:22,003 Indtil videre er jeg lidt tilstoppet. Jeg ville ønske, jeg havde noget Hexidol. 73 00:08:22,086 --> 00:08:25,048 - 30 eller 50 milligram? - Har du væsken? 74 00:08:25,131 --> 00:08:27,175 Koagulerende eller dekonstrikterende? 75 00:08:27,258 --> 00:08:30,053 Bare puds næsen din skjorte. Det er, hvad jeg gør. 76 00:08:30,136 --> 00:08:31,387 Wow. 77 00:08:31,471 --> 00:08:34,390 Gutter, jeg tror den limousine er noget for os. 78 00:08:35,767 --> 00:08:39,562 - Sikker på, at dette er til konferencen? - Jep. 79 00:08:41,356 --> 00:08:44,067 Tag det her, tak? Tak. 80 00:09:21,521 --> 00:09:23,606 Åh, min Gud. 81 00:09:38,955 --> 00:09:40,707 Jeg elsker dig! 82 00:09:41,416 --> 00:09:43,710 Jeg elsker dig! 83 00:09:44,460 --> 00:09:47,672 Vi bor på Royal Flamingo! 84 00:09:47,755 --> 00:09:52,302 555-4369! 85 00:10:05,106 --> 00:10:08,234 Hej, du gik glip af et sted! 86 00:10:15,158 --> 00:10:17,327 Hej, gutter! 87 00:10:25,001 --> 00:10:27,212 Hej, gutter! God fornøjelse! 88 00:10:28,838 --> 00:10:32,509 Wargh! Hent vinduet! Hent vinduet! 89 00:10:39,015 --> 00:10:41,100 Til Fort Lauderdale. 90 00:10:41,184 --> 00:10:43,895 Til Fort Lauderdale. 91 00:11:22,934 --> 00:11:25,603 Se størrelsen på de kokosnødder. 92 00:11:27,981 --> 00:11:33,069 - Puha, det er store. - Wow. Jeg har aldrig set noget lignende. 93 00:11:33,528 --> 00:11:37,365 I ved, gutter, jeg ser ingen grund hvorfor I alle skal tjekke ind. 94 00:11:37,448 --> 00:11:41,327 Jeg mener, jeg gør det, hvis I vil gerne på stranden lidt tidligt. 95 00:11:46,207 --> 00:11:48,293 Vent op! 96 00:12:32,003 --> 00:12:34,255 Drenge, vores skib er kommet ind. 97 00:12:39,719 --> 00:12:43,640 - Må jeg hjælpe dig, sir? - Ja, jeg er her for broderskabsrådet. 98 00:12:43,723 --> 00:12:45,391 - Åh! - Hov! 99 00:12:47,644 --> 00:12:50,563 - Er du okay, sir? - Jeg har det fint. Er mit hår ok? 100 00:12:51,105 --> 00:12:53,441 - Ja. Øh... - Åh! 101 00:12:53,525 --> 00:12:55,193 Stewart! 102 00:12:58,947 --> 00:13:01,449 - Hvad er dit problem? - Mange problemer. 103 00:13:01,533 --> 00:13:06,830 Startende med en smertefuld fødsel, førende op til dette pinlige, akavede øjeblik nu. 104 00:13:06,913 --> 00:13:09,249 - Kom...? - Comstock. Jeffrey og Helen. 105 00:13:09,332 --> 00:13:13,002 - C-o-m... - S-t-o-c-k. Ja. Det er fint. 106 00:13:13,086 --> 00:13:18,299 Sir, undskyld mig. Jeg ville bare sige det den ulykke var ikke hans skyld. Det var mit. 107 00:13:18,383 --> 00:13:20,760 Så jeg håber ingen kom til skade. 108 00:13:20,844 --> 00:13:22,929 Eller vil være. 109 00:13:25,056 --> 00:13:25,807 Åh. 110 00:13:25,890 --> 00:13:28,810 Og det var sådan, vi vandt det græske råd. 111 00:13:29,269 --> 00:13:31,980 Jeg spiller violin. 112 00:13:32,772 --> 00:13:35,400 Må jeg skaffe dig en drink eller noget? 113 00:13:35,483 --> 00:13:37,569 Gå ikke væk. 114 00:13:39,237 --> 00:13:42,115 - Hej, Poindexter, har hun en søster? - Jeg ved det ikke. 115 00:13:42,198 --> 00:13:45,118 - Hun er lidt genert. - Ja. Jeg vil købe hende en drink. 116 00:13:45,201 --> 00:13:46,870 Jesus. 117 00:13:48,079 --> 00:13:51,040 Nogen der ved hvordan man siger "Bid min håndsving" på spansk? 118 00:13:51,124 --> 00:13:54,043 "Muerde mi manubrio. Por favor." 119 00:13:54,794 --> 00:13:57,046 Jeg er en polyglot. 120 00:13:57,130 --> 00:14:00,008 Jeg skal købe en drink til denne pige. 121 00:14:00,091 --> 00:14:02,260 Men, poin... 122 00:14:07,473 --> 00:14:10,018 Det var virkelig sejt af dig at tage skylden for mig. 123 00:14:10,101 --> 00:14:14,480 Jeg troede, det her ville blive endnu en i uendelig række af stød i mit liv. 124 00:14:14,564 --> 00:14:17,692 - Virkelig? - Ja. Folk slår mig hele tiden. 125 00:14:17,775 --> 00:14:21,196 - Jeg er vist en lille skruk. - Det er ikke nødvendigvis rigtigt. 126 00:14:21,279 --> 00:14:24,157 Hvis du tror på dig selv, du kan være en stor fjols. 127 00:14:25,658 --> 00:14:31,039 Det jeg mente at sige var, hvis du tror på selv, kan du være en kæmpe. Lewis Skolnick. 128 00:14:31,122 --> 00:14:33,166 - Stewart Lipsey. - Hvordan har du det? 129 00:14:33,249 --> 00:14:34,709 - Hej. - Vi ses. 130 00:14:34,792 --> 00:14:35,877 - Selvfølgelig. - OK. 131 00:14:41,799 --> 00:14:44,719 To rom og cola, tak. 132 00:14:49,682 --> 00:14:53,019 Velkommen til Royal Flamingo. Må jeg hjælpe dig, sir? 133 00:14:56,064 --> 00:14:58,858 - Sir? - Ja? Ja! 134 00:14:58,942 --> 00:15:01,027 Øh, undskyld. Lewis Skolnick, 135 00:15:01,110 --> 00:15:06,991 fra Lambda Lambda Lambda-delegationen fra Adams College. Vi har en kæreste. 136 00:15:07,075 --> 00:15:09,536 Øh, jeg mener, en reservation. 137 00:15:09,619 --> 00:15:13,873 Åh nej. Denne computer hader mig. Lad mig få en, der kan hjælpe dig, okay? 138 00:15:13,957 --> 00:15:17,752 Uh, du ved, jeg ved en ting eller to om computere selv. 139 00:15:17,836 --> 00:15:20,839 Øh, måske kunne jeg hjælpe dig. 140 00:15:20,922 --> 00:15:23,341 Åh. Nå... 141 00:15:23,424 --> 00:15:27,929 Jeg skriver dit navn, tryk på "Søg" og... ingenting. 142 00:15:28,012 --> 00:15:30,557 Jeg opdagede dit problem. Det er slagteknik. 143 00:15:30,640 --> 00:15:32,976 - Undskyld mig? - Slagteknik. 144 00:15:33,059 --> 00:15:36,187 Se, du skal bukke fingrene. 145 00:15:37,564 --> 00:15:40,108 Prøv det. 146 00:15:41,192 --> 00:15:43,695 - Sådan? - Øh-huh. 147 00:15:44,779 --> 00:15:48,616 - Det virkede! - Ja. Se. Se. "Lewis Skolnick. 10..." 148 00:15:49,367 --> 00:15:52,537 "Annulleret"? Det kan ikke være rigtigt. 149 00:15:53,621 --> 00:15:56,958 Jeg er ked af det, men dine værelser er blevet givet til en anden. 150 00:15:57,041 --> 00:15:59,419 Vi er tri-lam fra Adams College. 151 00:15:59,502 --> 00:16:05,341 Det er virkelig vigtigt, at vi bliver her. jeg mener, er der ikke noget du kan gøre, tak? 152 00:16:07,302 --> 00:16:11,764 Hør, jeg er kun praktikant, men lad mig tal med min leder, hr. Munsinger. 153 00:16:11,848 --> 00:16:16,728 - Jeg er sikker på, at han kan ordne det her for dig. - Det ville være fantastisk, øh... 154 00:16:16,811 --> 00:16:19,314 - Solrigt. - Solrigt. 155 00:16:21,232 --> 00:16:23,318 Tak. Undskyld. 156 00:16:30,241 --> 00:16:32,160 Hr. Munsinger? 157 00:16:32,243 --> 00:16:34,704 Undskyld mig. Øh... 158 00:16:34,787 --> 00:16:38,541 lambdaerne er her og computeren viser, at vi gav deres værelse væk. 159 00:16:38,625 --> 00:16:43,755 - Jeg vil ikke have, at nørder skal bo på dette hotel. - Men den stakkels fyr har intet sted at bo. 160 00:16:43,838 --> 00:16:46,424 Glem det. Det værelse skal forblive tomt. 161 00:16:46,508 --> 00:16:48,343 Hvorfor? 162 00:16:48,885 --> 00:16:50,970 Brandloven. 163 00:16:52,222 --> 00:16:55,558 Hvilken brandlov henviser du til, sir? 164 00:16:59,479 --> 00:17:03,024 - Hvem er lederen af ​​dette hotel? - Fred C Dobbs. 165 00:17:04,400 --> 00:17:07,570 - Hvem er den fungerende manager? - Dig, sir. 166 00:17:07,654 --> 00:17:11,282 - Lad os gå tre for tre. Hvem er praktikanten? - Mig, sir. 167 00:17:11,366 --> 00:17:15,578 - Hvem skal adlyde brandlovene, hvis jeg fortæller dem det? - Mig, sir. Undskyld mig. 168 00:17:20,834 --> 00:17:23,211 Hvor er jeg nu? Hvor var vi? 169 00:17:25,421 --> 00:17:28,132 Nørd alarm klokken tre. 170 00:17:29,008 --> 00:17:31,177 - Booger! Booger! - Yeow, skat! 171 00:17:31,261 --> 00:17:32,929 - Lewis har et problem. - Hvad? 172 00:17:33,012 --> 00:17:35,932 Han har brug for vores hjælp. Kom nu. 173 00:17:36,975 --> 00:17:39,352 Kom nu, Booger. Wormser! 174 00:17:39,435 --> 00:17:42,730 Så hvor langt er Daytona Beach fra Fort Lauderdale? 175 00:17:42,814 --> 00:17:44,148 Hvad? 176 00:17:44,232 --> 00:17:46,609 Fort Lauderdale Men's Club, ikke? 177 00:17:46,693 --> 00:17:49,988 Ingen ledige værelser? Ok, tak. 178 00:17:50,071 --> 00:17:51,739 Tak. 179 00:17:53,157 --> 00:17:58,663 - Hej, gutter. Hvordan går det? - Den er også fuld. Det er den niende. 180 00:17:58,746 --> 00:18:03,668 Her er en tanke. Vi vil kun være her fem dage. Har vi virkelig brug for et værelse? 181 00:18:05,086 --> 00:18:08,506 Åh, wow, se disse nørder. 182 00:18:08,590 --> 00:18:11,634 Mand, hvilken slags broderskab lukker disse fyre ind? 183 00:18:11,718 --> 00:18:15,054 Hør, Rog, jeg vil ikke have disse nørder hængende omkring mit hotel. 184 00:18:15,138 --> 00:18:17,307 Buzz, slap af. 185 00:18:17,390 --> 00:18:20,310 Disse fyre er historie. Ur. 186 00:18:22,812 --> 00:18:26,608 Undskyld mig. Er I lambdaerne fra Adams College? 187 00:18:27,358 --> 00:18:29,944 - Hvorfor? - Jeg er Roger Lattimore. 188 00:18:30,028 --> 00:18:33,114 Jeg er formand for United Broderskabsrådet. Kald mig Rog. 189 00:18:33,198 --> 00:18:35,575 Lewis Skolnick. Lambda Lambda Lambda. Adams. 190 00:18:35,658 --> 00:18:39,412 Jeg hørte hvor meget besvær I havde, hvordan du ikke kunne få et værelse. 191 00:18:39,496 --> 00:18:43,791 - Du ville ikke tro det. Det har prøvet så meget. - Jeg vil vædde. Det er groft. Ja. 192 00:18:43,875 --> 00:18:46,628 Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig men det er ude af mine hænder. 193 00:18:46,711 --> 00:18:50,840 Ser du, manageren her er en fyr ved navn Buzz Munsinger. Han er lige derovre. 194 00:18:50,924 --> 00:18:53,551 - Hej Buzz. - Kan du præsentere mig, Rog? 195 00:18:53,635 --> 00:18:57,138 Jeg vil gerne, men ser du, Buzz er en alfa som mig. 196 00:18:57,222 --> 00:19:01,226 - Du mener Alpha Beta? - Ja. Han vil ikke have, at du bliver her. 197 00:19:01,309 --> 00:19:05,730 Du ved, hvordan det er. Så, tror jeg I tager bare afsted, hva'? 198 00:19:05,813 --> 00:19:07,941 Her, jeg kalder dig en taxa. 199 00:19:09,025 --> 00:19:13,238 - Vent et øjeblik. Jeg tror, ​​jeg har fundet en. - Hotel Coral Essex. 200 00:19:13,321 --> 00:19:16,824 "Fuldstændige rekreative faciliteter, rummelige suiter med havudsigt." 201 00:19:16,908 --> 00:19:19,536 - Det lyder godt. - Bekræft det, Poindexter. 202 00:19:19,619 --> 00:19:22,163 - Fantastisk. - Det var en fornøjelse at møde dig. 203 00:19:22,247 --> 00:19:26,167 - Vi ses vel til konferencen. - Okay, vi ses i morgen. 204 00:19:26,251 --> 00:19:32,173 Nå, mine herrer, det giver ingen mening at blive hængende denne losseplads længere. Himlen venter. 205 00:19:49,357 --> 00:19:52,277 Skal være udtjekningstid. 206 00:19:57,073 --> 00:20:00,201 De må have haft en pokkers af en fest her, gutter. 207 00:20:08,293 --> 00:20:10,003 Hej? 208 00:20:11,337 --> 00:20:14,048 Hej, migito. 209 00:20:14,132 --> 00:20:16,759 *Hablo inglés? 210 00:20:16,843 --> 00:20:19,387 Ja, du taler engelsk. 211 00:20:19,470 --> 00:20:22,390 Vi har en reservation. Vi er tri-lam. 212 00:20:24,684 --> 00:20:27,770 Åh, ja, her er den. 213 00:20:27,854 --> 00:20:30,064 Intet problem. Du følger mig. 214 00:20:31,774 --> 00:20:34,736 Dit værelse er i Ricky Ricardo Wing. 215 00:20:34,819 --> 00:20:38,448 Jeg er Aldonza, din værtinde. Hvis du har brug for noget... 216 00:20:42,118 --> 00:20:46,581 Og herovre er det smukke swimmingpool i olympisk størrelse. 217 00:20:46,664 --> 00:20:51,920 Du skal være sikker på at du tager et bad, før du bruger det. 218 00:20:52,003 --> 00:20:54,005 - Så jeg ikke lige...? - Nej. 219 00:20:54,088 --> 00:20:57,300 Alejandro, kom til Wanda del pool. 220 00:20:57,383 --> 00:21:01,262 Og herovre er den vidunderlige sauna. 221 00:21:06,059 --> 00:21:12,190 Du skal være sikker på, at du efterlader den, som du finder den. Og dette er Damu, Mamu og Shamu. 222 00:21:12,273 --> 00:21:13,942 Drenge. 223 00:21:17,529 --> 00:21:20,365 Hej, hunde. 224 00:21:21,032 --> 00:21:25,745 Ned ad gangen og til venstre er Cola... maskinen. 225 00:21:27,288 --> 00:21:30,792 Her er gymnastiksalen. 226 00:21:30,875 --> 00:21:34,379 Kom nu, far. Vil du gå rundt i verden med Selena? 227 00:21:34,921 --> 00:21:39,551 - Ja, lad mig gøre det godt for far. Åh! - Hoho! Babyer! Følg mig. 228 00:21:39,634 --> 00:21:41,719 Store mand, dig. 229 00:21:43,429 --> 00:21:48,601 Og herovre, dette er dit værelse, Ricky Ricardo Suite. 230 00:21:56,484 --> 00:21:58,152 Drenge! 231 00:22:49,037 --> 00:22:52,373 Åh, bare rolig. Det er bare et lille bevis. 232 00:22:56,669 --> 00:23:00,173 Nu gør du dig bare hjemme, okay? 233 00:23:04,636 --> 00:23:07,805 Jeg skal lige lave din frokost til dig. 234 00:23:26,825 --> 00:23:28,660 Åh! 235 00:23:32,831 --> 00:23:36,626 - Poindexter, det er min lommebeskytter. - Undskyld, Lewis. 236 00:23:38,920 --> 00:23:41,005 Harold! Harold! 237 00:23:47,637 --> 00:23:48,972 Wow. 238 00:23:49,055 --> 00:23:50,932 Det er fedt. 239 00:23:54,143 --> 00:23:57,021 Vi smed deres hus sidste år. 240 00:23:57,105 --> 00:24:01,359 Det virkede ikke. Vi låste dem ude af hotellet tjekkede de ind på en anden. 241 00:24:01,442 --> 00:24:04,946 - Hvad skal vi gøre? - Hvad beder du os om? 242 00:24:05,029 --> 00:24:07,949 - Du er den med gennemsnittet på 2,0. - 2.2. 243 00:24:10,201 --> 00:24:12,996 Vi kan ikke ryste disse fyre. 244 00:24:13,079 --> 00:24:18,293 Gud, der kunne være en atomkrig ikke være andet tilbage end kakerlakker og nørder. 245 00:24:18,376 --> 00:24:20,461 Lad os dræbe dem. 246 00:24:21,504 --> 00:24:22,964 Næh. 247 00:24:28,261 --> 00:24:31,556 Vent et øjeblik. Jeg fik det. Det er så enkelt. 248 00:24:31,639 --> 00:24:35,310 Jeg mener, de er nørder, men de er også mænd. 249 00:24:36,019 --> 00:24:39,898 Og hvad er det for noget alle mennesker i verden er bange for? 250 00:24:39,981 --> 00:24:44,110 - Jeg ved det ikke, Tiny. Hvad? - Kom nu, gutter. Du ved. 251 00:24:44,194 --> 00:24:47,906 På et eller andet tidspunkt, hver mand i denne balje er blevet forstenet 252 00:24:47,989 --> 00:24:52,660 at en kylling vil se ham nøgen og se hvor lille hans pik egentlig er, ikke? 253 00:24:52,744 --> 00:24:55,663 - Jesus. - Kom nu, gutter, indrøm det. 254 00:24:57,540 --> 00:24:59,751 Ja, selvfølgelig. Uanset hvad... 255 00:24:59,834 --> 00:25:01,503 Lille. 256 00:25:01,586 --> 00:25:04,923 Hvad? Hvad gør du...? Det er et omvendt kaldenavn. 257 00:25:05,006 --> 00:25:08,843 Som de kalder rødhårede fyre Blondie og højrehåndede fyre Lefty. 258 00:25:08,927 --> 00:25:10,845 Minilink, er du færdig? 259 00:25:10,929 --> 00:25:14,098 - Og skaldede fyre Behårede. - Vil du holde kæft? 260 00:25:14,182 --> 00:25:18,811 Vi skal af med disse fyre. Vi skal af med dem på en større måde. 261 00:25:25,109 --> 00:25:26,986 Hold da op, gutter. 262 00:25:28,404 --> 00:25:34,869 Jeg får en idé her. Ja, på dette tidspunkt i morgen er nørderne historie. 263 00:25:37,497 --> 00:25:39,499 Nørder! 264 00:25:39,582 --> 00:25:42,085 Ogre, slap af. 265 00:25:42,752 --> 00:25:46,256 I morgen står du på podiet og nørderne pakker sammen. 266 00:25:46,339 --> 00:25:48,466 Okay, Rog. 267 00:25:51,928 --> 00:25:53,596 Hov! 268 00:25:57,183 --> 00:25:59,269 Pony express! 269 00:26:04,816 --> 00:26:08,361 - Hvad er det her? - Jeg tror, ​​det er en invitation til en fest. 270 00:26:11,364 --> 00:26:13,032 "Kære Lambda Lambda Lambda, 271 00:26:13,116 --> 00:26:16,911 du er inviteret til United Fraternity grill før konferencen." 272 00:26:16,995 --> 00:26:20,415 "Din broderlig, Roger Lattimore." Fest, fest, fest! 273 00:26:24,252 --> 00:26:28,840 Gutter! Gutter! Forkonferencen grill er lige ned ad den vej. 274 00:26:28,923 --> 00:26:31,134 OK. Tak for turen. 275 00:26:32,719 --> 00:26:36,055 Gutter, det her bliver et brag. Vi ses, når det er overstået. 276 00:26:36,139 --> 00:26:38,516 Ja. 277 00:26:38,600 --> 00:26:41,144 - Hey, de har endda et band. - Bare vores held. 278 00:26:41,227 --> 00:26:44,147 Vi kommer her midt i trommesoloen. 279 00:26:48,735 --> 00:26:51,738 Jeg ved ikke om dette. Noget lugter ikke rigtigt. 280 00:26:51,821 --> 00:26:55,158 Det er mig. Jeg er ked af det. Angst gør mig flatulent. 281 00:26:55,241 --> 00:26:58,661 Tag en Valium eller noget, for Guds skyld. 282 00:27:00,455 --> 00:27:03,249 - Se! - For helvede! 283 00:27:07,504 --> 00:27:11,925 Dette må være en af de sidste af Seminole indiske stammer. 284 00:27:12,717 --> 00:27:14,511 Jesus H Kristus! 285 00:27:19,057 --> 00:27:21,643 - Gutter, vi skal hjælpe hende. - Øh... 286 00:27:21,726 --> 00:27:26,564 - Hvis ikke os, hvem? Hvis ikke nu, hvornår? - En anden, en anden gang. 287 00:27:26,648 --> 00:27:29,651 Nej, Lewis har ret, gutter. Er vi mus eller er vi mænd? 288 00:27:29,734 --> 00:27:32,612 - Det er vi. - Vi er tri-lam. 289 00:27:32,695 --> 00:27:37,909 Når det bliver hårdt, bliver det hårdt går. Den kvinde der har brug for vores hjælp. 290 00:27:37,992 --> 00:27:40,703 Kom nu, mænd. Følg mig. 291 00:27:50,630 --> 00:27:55,093 Åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng. 292 00:27:55,176 --> 00:27:58,972 - Hvad vil de gøre? - Jeg ved det ikke. 293 00:27:59,055 --> 00:28:02,225 - Jeg tror, ​​de vil ofre en jomfru. - Det håber jeg ikke. 294 00:28:02,308 --> 00:28:05,645 En jomfru er en frygtelig ting at spilde. 295 00:28:20,076 --> 00:28:22,203 Der går han. 296 00:28:30,837 --> 00:28:32,922 Kom nu, gutter. 297 00:28:57,947 --> 00:29:00,200 Slå den, drenge. 298 00:29:01,993 --> 00:29:05,455 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke. 299 00:29:05,914 --> 00:29:08,249 Omhyggelig. 300 00:29:08,333 --> 00:29:10,710 Winston, slå lysene. 301 00:29:16,216 --> 00:29:19,511 Åh nej! 302 00:29:21,471 --> 00:29:22,722 Åh, min Gud! 303 00:29:22,805 --> 00:29:26,267 Indtrængere har været vidne til et helligt ritual. 304 00:29:27,310 --> 00:29:31,648 Skal brænde tøj og synge... eller også dø. 305 00:29:31,731 --> 00:29:34,275 - Hvad nu, hr. Hero? - Mig? 306 00:29:37,654 --> 00:29:40,323 - OK. - Kommer med det samme. 307 00:29:40,990 --> 00:29:45,119 - Vi beklager. - Ja, virkelig undskyld. 308 00:29:47,622 --> 00:29:51,668 Nam myoho renge kyo. Nam myoho renge kyo. 309 00:29:51,751 --> 00:29:56,297 Nam myoho renge kyo. 310 00:29:56,589 --> 00:29:58,466 Nam myoho renge kyo. 311 00:29:58,550 --> 00:30:01,845 Ubudne gæster skal forlade Seminole-landet. 312 00:30:04,931 --> 00:30:07,475 Så kom ud af Florida. 313 00:30:10,311 --> 00:30:11,855 Vent, vent. 314 00:30:19,654 --> 00:30:22,615 - Jeg tror ikke, de fyre er indianere. - Hvorfor ikke? 315 00:30:22,699 --> 00:30:26,828 Nå, da jeg sagde "Bid min håndsving" i Seminole svarede ingen. 316 00:30:27,412 --> 00:30:29,664 Sagde du det til disse fyre? 317 00:30:29,747 --> 00:30:32,333 Argh! 318 00:30:35,295 --> 00:30:38,006 Min bluse! 319 00:30:48,683 --> 00:30:51,186 - Nørder! - Ogre! 320 00:30:54,731 --> 00:30:56,482 - Du går ingen steder. - For helvede. 321 00:30:56,566 --> 00:30:59,235 Jeg slår jer ihjel. Øh, nørder! 322 00:31:26,179 --> 00:31:28,264 Åh, min! 323 00:31:28,348 --> 00:31:31,059 Vil nogen sætte noget tøj på dem? 324 00:31:31,142 --> 00:31:35,230 - Se, skat. Nørder. - Er nogen af ​​dem vores tjener? 325 00:31:35,563 --> 00:31:38,358 Blaffe fem timer uden tur. 326 00:31:38,441 --> 00:31:41,653 Vil du hente fem fyre i deres undertøj? 327 00:31:41,736 --> 00:31:44,781 - Nå, vi er i det mindste hjemme. - Jeg kan ikke tro det her. 328 00:31:44,864 --> 00:31:49,702 Jeg har aldrig været så ydmyget. Lewis, dig Det må være vanvittigt at tro, vi bliver her. 329 00:31:49,786 --> 00:31:52,747 Vi var fjols, da vi troede, vi ville blive accepteret her. 330 00:31:52,831 --> 00:31:55,291 Jeg tager hjem hvor Jeg kan ikke blive lagt i fred. 331 00:31:55,375 --> 00:31:59,796 Nej, det er du ikke. Vi blev udvalgt af Adams College skal være deres repræsentanter. 332 00:31:59,879 --> 00:32:03,341 - Vi bliver her og repræsenterer dem. - Lewis! 333 00:32:03,424 --> 00:32:07,428 Sidste år blev vi rodet med, men vi kæmpede tilbage, og vi vandt. Vi kan gøre det igen. 334 00:32:07,512 --> 00:32:10,056 Det var Adams. Dette er den virkelige verden. 335 00:32:11,140 --> 00:32:15,103 Jeg ved virkelig ikke med jer, men jeg giver ikke op. 336 00:32:40,211 --> 00:32:43,882 - Det kan de rigtig godt lide. - To for en. 337 00:32:47,343 --> 00:32:49,554 Jeg er virkelig ked af, at jeg snuppede til jer. 338 00:32:52,223 --> 00:32:53,641 Gå videre. 339 00:32:57,395 --> 00:33:00,148 Lewis, vi beklager virkelig. 340 00:33:00,231 --> 00:33:03,359 Vi vil ikke holde op med dig. Er vi, gutter? 341 00:33:04,194 --> 00:33:05,653 - Nej. - Nej. 342 00:33:05,737 --> 00:33:07,280 Nej. 343 00:33:09,491 --> 00:33:11,576 Okay. 344 00:33:27,217 --> 00:33:30,011 Dette værelse er en svinestald. 345 00:33:31,012 --> 00:33:33,097 Tak. 346 00:33:40,104 --> 00:33:45,735 - Du burde skamme dig. - Fuck dig. Hvem døde og gjorde dig til Gud? 347 00:33:52,659 --> 00:33:57,163 Mit navn er Dudley Dawson. De kalder mig Booger. 348 00:33:57,247 --> 00:34:01,751 Edgar Po Wong. De kalder mig Snotty. 349 00:34:56,556 --> 00:34:58,141 Mestre. 350 00:35:02,061 --> 00:35:06,399 Min søn, snart tager du over. 351 00:35:09,694 --> 00:35:13,323 De nørder ser dummere ud i deres undertøj, end de gør personligt. 352 00:35:15,408 --> 00:35:18,578 I mine dage er det sådan numse kunne ikke komme i broderskaber. 353 00:35:18,661 --> 00:35:21,789 Du gik på college for at drikke, spille fodbold og blive lagt. 354 00:35:21,873 --> 00:35:25,502 Intet af det her akademiske lort. Vi havde vores standarder. 355 00:35:25,585 --> 00:35:29,589 Jeg klarede mig fint. jeg mener, se på mig. En hoteldirektør. 356 00:35:29,672 --> 00:35:30,965 Hov! 357 00:35:31,049 --> 00:35:33,343 I slap i det mindste af med de nørder. 358 00:35:33,426 --> 00:35:36,012 Hør, hør, gutter. 359 00:35:36,095 --> 00:35:38,181 Her er til den sidste af nørderne. 360 00:35:38,264 --> 00:35:39,933 Nørder! 361 00:35:42,018 --> 00:35:46,272 Jeg er ligeglad med hvilken slags konvention du har, jeg fik ikke et blink af søvn. 362 00:35:46,356 --> 00:35:49,567 Der blev råbt, videreført som om jeg ikke ved hvad. 363 00:35:49,651 --> 00:35:52,570 Vi troede, vi hørte fårelyde. 364 00:35:53,404 --> 00:35:57,784 Hvorfor gør jeg ikke dette? Vil du give mig et gratis pas, tak? 365 00:35:58,368 --> 00:36:03,164 Her. Dette er et certifikat for en gratis overnatning næste gang du bor hos os. 366 00:36:03,248 --> 00:36:06,125 Nå, okay, men det undskylder det ikke. 367 00:36:07,585 --> 00:36:11,422 - Jeg syntes, jeg hørte elværktøj. - Jeg er meget, meget ked af det. 368 00:36:11,506 --> 00:36:14,217 Nyd resten af ​​dit ophold. 369 00:36:15,802 --> 00:36:19,764 - Hvad er det her med en gratis nat? - Jeg tænkte, fordi vi har en ha... 370 00:36:19,848 --> 00:36:24,561 Jeg betaler dig ikke for at tænke. Dette hotel er ikke giver værelser væk, mens jeg er konstitueret manager. 371 00:36:24,644 --> 00:36:28,231 Medmindre du vil have den taget ud af din lønseddel. Få det? 372 00:36:28,314 --> 00:36:31,234 Så få din lille røv tilbage på arbejde. 373 00:36:38,700 --> 00:36:42,537 - Det var uhøfligt, sir. - Lipsey, din idiot. 374 00:36:42,620 --> 00:36:45,665 - Det var uhøfligt. Jeg synes du skal undskylde. - Hvad? 375 00:36:50,378 --> 00:36:52,547 Sikker! 376 00:36:52,630 --> 00:36:54,382 - Sig, øh... - Stewart. 377 00:36:54,465 --> 00:36:56,801 Stewart, ja. Hvad laver du? 378 00:36:56,885 --> 00:36:59,429 - Stå op for mig selv. - Lad mig hjælpe dig op. 379 00:36:59,512 --> 00:37:01,598 Åh, Stewart. 380 00:37:01,681 --> 00:37:05,226 Hej Sunny. Hvordan er dit slagtilfælde? 381 00:37:05,310 --> 00:37:08,479 Hr Skolnick. Fandt du et sted at bo? 382 00:37:09,063 --> 00:37:14,194 Nå, faktisk kan du bare ringe til mig kl Hotel Coral Essex. Jeg mener, du... 383 00:37:14,277 --> 00:37:18,948 Stewart, er du okay? Jeg vil bare tak fordi du står op for mig. 384 00:37:19,032 --> 00:37:21,409 - Du er vel blevet fyret, hva'? - Ja. 385 00:37:21,493 --> 00:37:24,078 - Fyret? Hvem fyrede dig, Stewart? - Lederen. 386 00:37:24,162 --> 00:37:26,247 Den fungerende leder. 387 00:37:28,917 --> 00:37:30,585 Mænd? 388 00:37:31,544 --> 00:37:34,088 - Ja, kun os tre. - Nørder! 389 00:37:34,172 --> 00:37:37,509 Debbie, bilen er... Der er masser af plads. Ja. 390 00:37:38,468 --> 00:37:41,846 Ja. Nej, for sæderne går ned. Sikker. 391 00:37:41,930 --> 00:37:44,516 Glem ikke blåbær og fløde. 392 00:37:45,767 --> 00:37:47,894 - Er du lederen her? - Ja. 393 00:37:47,977 --> 00:37:49,896 Skolnick, kom her. 394 00:37:55,026 --> 00:37:57,987 Skolnick, du er en klog fyr. 395 00:37:58,071 --> 00:38:01,574 Forstår du ikke? Du er ikke eftersøgt her. 396 00:38:01,658 --> 00:38:04,369 Forkert, sir. Adams College vil have os her. 397 00:38:04,452 --> 00:38:07,247 - Vi er deres delegerede. - Vi har ret til at være her. 398 00:38:07,330 --> 00:38:10,625 - Fortæl ham det, Poindexter. - Ja, hvor har du ret. 399 00:38:10,708 --> 00:38:12,377 Undskyld mig. 400 00:38:12,460 --> 00:38:16,005 I henhold til § 34 i vedtægterne af de Forenede Broderskaber, 401 00:38:16,089 --> 00:38:19,592 alle repræsentanter, der repræsenterer repræsenterede organisationer 402 00:38:19,676 --> 00:38:23,346 er tilladt ifølge loven deres retmæssige plads. 403 00:38:24,347 --> 00:38:26,516 Ja, så bid mig, okay? 404 00:38:26,599 --> 00:38:29,310 Nej, fint. Bøde. Du har ret. 405 00:38:29,853 --> 00:38:32,355 Du har fuldstændig ret. 406 00:38:32,438 --> 00:38:35,733 Hvis det er loven, så... er det loven. 407 00:38:39,863 --> 00:38:44,742 Så vi har besluttet at forlænge rækkevidden af vores domæne 408 00:38:44,826 --> 00:38:47,912 at omfatte tekniske og handelsskoler 409 00:38:47,996 --> 00:38:52,250 og engelsktalende universiteter uden for landet. 410 00:38:52,333 --> 00:38:57,505 Nu, til vores sidste forretningsorden, der vedrører grundlovsændringer, 411 00:38:57,589 --> 00:39:00,341 som vil blive stemt om ved morgendagens session. 412 00:39:00,425 --> 00:39:05,138 Øh, forslag 15, sponsoreret af Alpha Betas, 413 00:39:05,221 --> 00:39:09,142 vil blive introduceret af Chip "Tiny" Hayes. 414 00:39:17,942 --> 00:39:23,072 Undskyld mig. Uh, Chip "The Meat" Hayes. 415 00:39:28,077 --> 00:39:31,873 "Mens det er en moralsk forpligtelse af ethvert broderskab 416 00:39:31,956 --> 00:39:35,293 at forherlige både kroppen og sindet, 417 00:39:35,376 --> 00:39:38,713 være det nu løst at alle broderskaber skal a... 418 00:39:39,923 --> 00:39:41,966 skal..." 419 00:39:42,050 --> 00:39:44,135 - Forøg. - Tak. 420 00:39:44,677 --> 00:39:50,058 "forstærke eksisterende akademiske standarder også med nye fysiske standarder." 421 00:39:50,141 --> 00:39:51,559 - Hvad? - Det er uretfærdigt. 422 00:39:51,643 --> 00:39:53,978 - Det er forfatningsstridigt. - Det bider. 423 00:39:54,062 --> 00:39:59,067 "Derfor er medlemskabet af hvert broderskab skal opfylde sådanne fysiske standarder 424 00:39:59,150 --> 00:40:02,320 eller blive udelukket fra denne konference. "Tak skal du have. 425 00:40:04,155 --> 00:40:07,992 - Og hvem bestemmer standarderne? - Undskyld mig? 426 00:40:08,076 --> 00:40:11,204 Jeg sagde, hvem bestemmer standarderne? 427 00:40:11,287 --> 00:40:16,000 Hvorfor, din, øh... din demokratisk valgte ledere, selvfølgelig. 428 00:40:20,171 --> 00:40:24,384 - Hører jeg et sekund? - Få nørderne ud herfra. 429 00:40:25,385 --> 00:40:28,012 - Jeg siger det. - Mange tak. 430 00:40:28,096 --> 00:40:33,226 Forslag 15 flyttes og sekunderes og vil blive stemt om ved morgendagens afstemning. 431 00:40:34,435 --> 00:40:37,730 De kan sparke os ud, hvis vi ikke gør det bestå de fysiske standarder. 432 00:40:37,814 --> 00:40:40,275 - Vi er forskruede. - Nej, det er vi ikke. 433 00:40:40,358 --> 00:40:43,278 De slipper ikke af sted med det her. 434 00:40:43,361 --> 00:40:47,907 Punkt til orden! Hej! Punkt af orden! Dette er fuldstændig uretfærdigt. 435 00:40:47,991 --> 00:40:51,661 Hej, jeg giver dig mikrofonen så snart mens jeg kommer med denne korte meddelelse. 436 00:40:51,744 --> 00:40:53,913 - Okay. Gør det hurtigt. - Tak. 437 00:40:53,997 --> 00:40:59,419 Herrer. Wet nightie konkurrence, ved poolen på fem minutter. 438 00:41:08,011 --> 00:41:10,096 Våd natkjole? Hov! 439 00:41:21,816 --> 00:41:25,570 Mine herrer, vi har 24 timer at komme igennem til disse mennesker. 440 00:41:26,779 --> 00:41:30,116 - Men hvordan? - Hvordan? De er rationelle individer. 441 00:41:30,200 --> 00:41:35,747 Det eneste, vi skal gøre, er at forklare dem det Forslag 15 er uretfærdigt og upassende. 442 00:41:46,007 --> 00:41:47,842 Fyre? 443 00:41:47,926 --> 00:41:52,764 Hvad laver du, ser på kvinder som det? Du er et barn. Du burde skamme dig. 444 00:41:52,847 --> 00:41:56,226 Jeg lavede en fejl. Vi skal skal bekæmpe ild med ild. 445 00:41:56,309 --> 00:41:58,770 Jeg er enig. Lad os brænde deres hotel. 446 00:41:58,853 --> 00:42:01,606 - Nej, jeg mener at slå dem i deres eget spil. - Fodbold? 447 00:42:01,689 --> 00:42:04,484 Nej. Det synes jeg, vi burde have en "Nej på 15"-fest. 448 00:42:04,567 --> 00:42:07,529 - Ikke, gutter? Vi kan gøre det. - rigtigt. 449 00:42:07,612 --> 00:42:10,865 Tri-lammene sejrede ved Adams. Vi kan sejre her. 450 00:42:15,161 --> 00:42:17,622 - Wormser, her. - Tak. 451 00:42:17,705 --> 00:42:19,999 - Stewart? - Jeg håber bestemt, det virker. 452 00:42:20,083 --> 00:42:23,378 Hvis dette ikke får en skare, Jeg ved ikke, hvad der vil. 453 00:42:23,461 --> 00:42:26,631 - Tryk på kontakten. - Tryk på kontakten. 454 00:42:26,923 --> 00:42:29,092 - Tryk på kontakten. - Tryk på kontakten. 455 00:42:29,175 --> 00:42:31,386 Tryk på kontakten. 456 00:42:33,304 --> 00:42:35,431 - Wow! - Okay! 457 00:42:35,515 --> 00:42:39,769 - Hey, jer, det fungerede godt! - Jeg forstår det ikke. 458 00:42:48,987 --> 00:42:50,446 Ave Maria. 459 00:42:50,822 --> 00:42:53,950 Parti! 460 00:42:59,038 --> 00:43:02,625 Åh, tak, Gud, for mine fem små babyer. 461 00:43:03,126 --> 00:43:05,920 - Det er fest! - Slå den! 462 00:43:22,395 --> 00:43:24,689 Rock denne by 463 00:43:34,532 --> 00:43:37,035 Helt 464 00:44:51,526 --> 00:44:54,070 Nogle er virkelig smarte 465 00:44:54,154 --> 00:44:56,698 Betyder det, at vi er verdener fra hinanden? 466 00:45:11,379 --> 00:45:12,630 Ikke ryk 467 00:45:12,714 --> 00:45:13,798 Ikke nørder 468 00:45:13,882 --> 00:45:15,341 Fejl 469 00:45:15,425 --> 00:45:16,301 Eller freaks 470 00:45:26,144 --> 00:45:27,395 Hvad? 471 00:45:27,478 --> 00:45:28,688 Hvad? 472 00:45:30,899 --> 00:45:32,317 Hvad? 473 00:45:32,400 --> 00:45:33,568 Hvad? 474 00:45:55,298 --> 00:45:59,093 Tak! Tak! Hvordan vil du stemme? 475 00:45:59,177 --> 00:46:01,262 Nej på 15! 476 00:46:01,346 --> 00:46:04,098 - Hvad på 15? - Nej på 15! 477 00:46:04,182 --> 00:46:05,975 Nej på 15! 478 00:46:06,059 --> 00:46:10,021 Nej på 15! Nej på 15! 479 00:46:10,104 --> 00:46:12,023 - Nej på 15! - Vi er seriøse nu. 480 00:46:12,106 --> 00:46:13,983 - Nej på 15! - Vi mener det virkelig. 481 00:46:14,067 --> 00:46:15,985 - Nej på 15! - Kan ikke høre dig! 482 00:46:16,069 --> 00:46:17,821 - Nej på 15! - Lav noget larm! 483 00:46:17,904 --> 00:46:19,823 Nej på 15! 484 00:46:19,906 --> 00:46:23,284 Nej på 15! Nej på 15! 485 00:46:23,368 --> 00:46:27,705 Nej på 15! Nej på 15! 486 00:46:35,380 --> 00:46:37,549 Jeg har vist undervurderet disse fyre. 487 00:46:38,758 --> 00:46:40,552 Bevægelse udføres. 488 00:46:40,635 --> 00:46:46,349 Forslag 15 fjernes hermed fra dagsordenen og er uvidende. 489 00:46:46,432 --> 00:46:50,770 - De gjorde det faktisk. - Måske er alfaerne ikke så slemme fyre. 490 00:46:51,896 --> 00:46:56,025 Nu har jeg en sidste forretningsorden. 491 00:46:57,277 --> 00:46:59,612 Kunne Lewis Skolnick, 492 00:46:59,696 --> 00:47:02,949 formand for Adams College-afdelingen af Lambda Lambda Lambda, 493 00:47:03,032 --> 00:47:05,201 kom op på podiet, tak? 494 00:47:07,537 --> 00:47:09,080 - Gå. - Gå. 495 00:47:09,164 --> 00:47:13,668 For at sikre, at dette organisation er aldrig mere flov 496 00:47:13,751 --> 00:47:17,213 ved sådanne vildfarne gerninger som alfaerne er skyldige i, 497 00:47:17,297 --> 00:47:21,050 Jeg foreslår hermed følgende grundlovsændring. 498 00:47:21,134 --> 00:47:25,805 Fremover, ethvert broderskab skyldig ulovlig eller uretmæssig adfærd 499 00:47:25,889 --> 00:47:29,184 skal bortvises fra Den Forenede Broderskabskonference 500 00:47:29,267 --> 00:47:31,352 og deres nationale charter tilbagekaldt. 501 00:47:31,436 --> 00:47:34,856 Og, Lewis, jeg vil gerne have pladen her i dag 502 00:47:34,939 --> 00:47:39,110 for at afspejle det, vi introducerede dette forslag sammen. 503 00:47:39,903 --> 00:47:41,988 Okay, Rog. 504 00:47:43,656 --> 00:47:48,536 Lad os officielt begrave stridsøksen mellem tri-lam og alfa 505 00:47:48,620 --> 00:47:50,705 og satte dette fælles ændringsforslag til afstemning. 506 00:47:50,788 --> 00:47:53,416 Jeg tror, ​​jeg vil græde. 507 00:47:56,711 --> 00:47:59,964 - Alle dem, der er for? - Ja! 508 00:48:12,227 --> 00:48:15,563 - Hej, gutter. - Her er I, fyre. 509 00:48:15,647 --> 00:48:17,732 Det hele er dit. 510 00:48:25,365 --> 00:48:27,659 Jeg ved det må være lidt overvældende, 511 00:48:27,742 --> 00:48:32,121 men øh... vi ville bare have jer at vide, hvor ked af det vi var. 512 00:48:32,580 --> 00:48:38,336 Du ved, Lewis, jeg hader at bruge "fest" som et verbum, men I kan virkelig feste. 513 00:48:38,419 --> 00:48:40,588 Vi var imponerede. 514 00:48:40,672 --> 00:48:41,965 Ja. 515 00:48:46,427 --> 00:48:49,347 Gud, ved du, Rog? Vi må drømme. 516 00:48:51,182 --> 00:48:54,519 Næh. Hvis vi drømte, ville jeg have en boner. 517 00:48:58,231 --> 00:49:00,316 - Boner! - Det er fantastisk! 518 00:49:05,989 --> 00:49:09,033 For virkelig at få en loogie, 519 00:49:09,117 --> 00:49:12,829 man må ikke apportere slimet fra halsen... 520 00:49:13,538 --> 00:49:16,249 men fra sjælen. 521 00:49:18,835 --> 00:49:23,464 Åh, Gud, Gilbert, jeg ville virkelig ønske, du var her. Alfaerne hernede er så fantastiske. 522 00:49:23,548 --> 00:49:28,011 Lyt til dig. Fortæller du mig at de ringede til dig, 523 00:49:28,094 --> 00:49:32,015 de inviterede dig til deres hotel, og så gav de dig deres suite? 524 00:49:32,098 --> 00:49:36,186 - Ja. Ja, det er bare utroligt. - Det er for utroligt. 525 00:49:36,269 --> 00:49:41,316 Lewis, jeg kender dig, og jeg ved det nogle gange er du så ivrig efter at blive holdt af 526 00:49:41,399 --> 00:49:44,903 at du ikke tager dig tid at se folk, som de virkelig er. 527 00:49:44,986 --> 00:49:48,781 Siger du, at jeg er en slags tøs hvem kan ikke passe sig selv? 528 00:49:48,865 --> 00:49:53,953 - Jeg skal sige dig, jeg er ikke sådan en tøs. - Lewis, jeg vil bare have dig til at være forsigtig. 529 00:49:54,037 --> 00:49:57,165 Husk, en gang en alfa, altid en alfa. 530 00:49:57,248 --> 00:49:59,334 - Åh! - Undskyld. 531 00:50:00,543 --> 00:50:02,003 Hej, Boog, lad os gå. 532 00:50:16,893 --> 00:50:17,977 Ah. 533 00:50:18,061 --> 00:50:21,898 Nu, min søn, er du klar at gå ud i verden. 534 00:50:26,486 --> 00:50:28,988 Fantastisk, Booger. 535 00:50:30,740 --> 00:50:33,743 Og glem ikke flødeskummet. 536 00:50:33,827 --> 00:50:39,374 Så får I bare det nørderne ind i min bil alene, 537 00:50:39,457 --> 00:50:42,043 og jeg tager mig af resten. Forstår du? 538 00:50:42,126 --> 00:50:43,169 - Yo. - Du satser. 539 00:50:43,253 --> 00:50:45,046 Stor. 540 00:50:46,005 --> 00:50:47,423 Hr? 541 00:50:47,507 --> 00:50:51,845 Åh, ja, Sunny, jeg har et job til dig. Mr Lattimore vil forklare dig det. 542 00:50:51,928 --> 00:50:56,683 Sunny, jeg har det bare forfærdeligt måden jeg behandlede tri-lam på, 543 00:50:56,766 --> 00:51:02,605 og jeg tænkte, at I måske kunne tage dem ud og, jeg ved det ikke, vis dem en god tid. 544 00:51:02,689 --> 00:51:05,775 Faktisk kan du bruge min bil, hvis du vil. 545 00:51:07,235 --> 00:51:11,239 Nå, det er vildt sødt af dig men jeg mener, jeg skal arbejde. 546 00:51:11,698 --> 00:51:15,118 - Buzz? - En del af dit job er at tage sig af kunder. 547 00:51:15,201 --> 00:51:18,246 Det er vigtige gæster. Jeg vil gerne gøre dem glade. 548 00:51:18,329 --> 00:51:20,290 Du hvad? 549 00:51:20,373 --> 00:51:23,376 Tidligere tog jeg fejl i min vurdering. 550 00:51:23,459 --> 00:51:26,796 Disse Tri-Lambs er, øh, gode nørder. Mænd. 551 00:51:29,090 --> 00:51:31,801 Hør, gør bare dit arbejde, vil du? 552 00:51:31,885 --> 00:51:33,970 Ja, sir. 553 00:51:35,263 --> 00:51:37,348 Og, øh, Sunny... 554 00:51:40,602 --> 00:51:43,480 have det godt, okay? 555 00:51:43,563 --> 00:51:45,732 Ja, sir. 556 00:51:45,815 --> 00:51:47,901 Farvel. 557 00:51:49,861 --> 00:51:56,034 I ved, gutter, Gilbert, UN Jefferson, alle sammen vores brødre, de vil være så stolte af os. 558 00:51:56,117 --> 00:51:57,785 Herrer? 559 00:51:58,620 --> 00:52:01,539 Åh-åh. Jeg tror, ​​vi er på deres pladser, gutter. 560 00:52:03,833 --> 00:52:06,628 Det ligner de kommer for at tale med os. 561 00:52:06,711 --> 00:52:09,297 Hvad end der er i denne drink, Jeg vil have en sag. 562 00:52:09,380 --> 00:52:12,425 Det er ikke drikkevarerne, det er os. Fyre. 563 00:52:13,676 --> 00:52:16,596 Se, vi er vindere, og det kan ses. 564 00:52:16,679 --> 00:52:18,890 - Skal vi? - Hvad? Springe dem? 565 00:52:18,973 --> 00:52:22,769 Tal med dem. Find ud af, hvordan de er, hvad de tænker på. 566 00:52:22,852 --> 00:52:27,357 - Find ud af, hvordan de ser ud nøgne. - Find ud af, om hun har en bror. 567 00:52:27,440 --> 00:52:30,485 Find ud af, hvor lang tid de har har lyttet til os. 568 00:52:31,361 --> 00:52:33,154 - Hej, Sunny. - Hej igen. 569 00:52:33,238 --> 00:52:34,280 - Hej. - Yo. 570 00:52:34,364 --> 00:52:35,740 - God dag. - Smukt. 571 00:52:35,824 --> 00:52:38,117 - Wow. - Yo. 572 00:52:38,201 --> 00:52:40,286 - Paradis. - Det er det. 573 00:52:40,370 --> 00:52:43,289 - Du satser. - Yo. 574 00:52:45,375 --> 00:52:47,669 Så vil du blive funky eller hvad? 575 00:53:32,088 --> 00:53:34,048 - Lewis? - Ja? 576 00:53:34,132 --> 00:53:36,634 Vil du gnide noget af denne lotion på min ryg? 577 00:53:36,718 --> 00:53:38,803 - Ja. - Tak. 578 00:53:51,065 --> 00:53:54,486 - Hvad laver du? - Intet. Absolut ingenting. 579 00:54:00,783 --> 00:54:07,040 Tja... faktisk er sandheden i sagen, Sunny, jeg er lidt nervøs. 580 00:54:07,582 --> 00:54:09,792 - Nervøs? - Ja. 581 00:54:09,876 --> 00:54:14,464 Jeg mener... det er jeg ikke rigtig den seje fyr jeg synes at være. 582 00:54:15,131 --> 00:54:17,217 - Åh, nej? - Øh-øh. 583 00:54:17,717 --> 00:54:24,432 Jeg mener, jeg har aldrig engang... virkelig gnedet lotion på nogen undtagen Poindexter der. 584 00:54:25,517 --> 00:54:28,144 - Jeg kan ikke tro det her. - Hvad? 585 00:54:28,228 --> 00:54:30,522 Uh, gnider lotion på en pige 586 00:54:30,605 --> 00:54:35,109 som, øh, kunne date hvem hun ville i hele staten Florida. 587 00:54:35,193 --> 00:54:39,155 - Jeg dater slet ikke så meget. - Kom ud af byen. 588 00:54:39,239 --> 00:54:41,407 Fyre som Roger beder dig ud hele tiden. 589 00:54:41,491 --> 00:54:46,955 Fyre som Roger har knap nok gliaceller skal betragtes som primater. 590 00:54:47,038 --> 00:54:51,125 - Det er de mere generte fyre, du ville spørge om. - Sagde du lige "gliaceller"? 591 00:54:51,209 --> 00:54:54,712 - Ja. Jeg talte selvfølgelig facetisk. - Selvfølgelig. 592 00:54:54,796 --> 00:54:57,590 Alle kender dem måles ikke i mængde 593 00:54:57,674 --> 00:55:01,511 men i forhold til deres forhold til neuroner i parietallappen. 594 00:55:01,594 --> 00:55:04,430 Sunny, du er fantastisk. 595 00:55:05,181 --> 00:55:09,477 Hej, gutter, vi er tørstige. Vil du hente noget brewski til os? 596 00:55:09,561 --> 00:55:12,230 Brygger... Ja! ja, vi skaffer dig nogle bryg. 597 00:55:12,313 --> 00:55:15,859 Hvad siger du, vi slår ihjel nogle af de overskydende gliaceller? 598 00:55:15,942 --> 00:55:17,861 - OK. - Vi kommer hurtigt tilbage. 599 00:55:17,944 --> 00:55:20,697 Gutter, kom nu. Ølløb. 600 00:55:30,081 --> 00:55:32,959 Bare rolig. Vi er væk på ingen tid. 601 00:55:33,042 --> 00:55:34,919 Hvad mener du? 602 00:56:03,698 --> 00:56:07,744 Okay, I får skum. Jeg skal dræne firbenet. 603 00:56:07,827 --> 00:56:09,162 Farvel. 604 00:56:10,705 --> 00:56:13,416 Få nogle chips, Poindexter. 605 00:56:16,753 --> 00:56:19,464 Alt hvad du vil, admiral. 606 00:56:28,723 --> 00:56:31,059 Jeg fik øl! Jeg fik øl! jeg fik... 607 00:56:31,142 --> 00:56:33,478 - Frys! - Busted. 608 00:56:33,561 --> 00:56:36,606 Rejs hænderne op! Vend om! Du er anholdt. 609 00:56:36,689 --> 00:56:39,275 - For hvad? - Grand theft auto. 610 00:56:39,359 --> 00:56:43,488 En Roger Lattimore rapporterede om dette køretøj stjålet fra Royal Flamingo. 611 00:56:43,571 --> 00:56:46,407 Åh nej. Det er en misforståelse, officer. 612 00:56:46,491 --> 00:56:49,536 Den bil var udlånt af de smukke piger, der er vores dates. 613 00:56:49,619 --> 00:56:53,122 Smukke piger? Åh. Rejs hænderne op! Vend om. 614 00:57:01,714 --> 00:57:04,008 Lad os gå, fyre. 615 00:57:04,092 --> 00:57:06,553 - Kom nu. - "Vi er vindere" sagde du. 616 00:57:06,636 --> 00:57:09,514 - "De kan se det" sagde du. - Okay, så jeg er dum. 617 00:57:09,597 --> 00:57:12,934 - Du troede på mig. Hvad gør det dig? - En forbryder. 618 00:57:13,393 --> 00:57:15,478 Lige her. 619 00:57:16,980 --> 00:57:21,025 - Nej, jeg er kun 15. Jeg er kun et barn. - Det er ikke det, der står her, senator. 620 00:57:25,822 --> 00:57:28,741 For fanden! Jeg må væk herfra. 621 00:57:36,374 --> 00:57:39,794 Jeg kunne godt lide hende. Jeg troede faktisk på hende. 622 00:57:40,461 --> 00:57:43,965 Jeg tænkte "Lewis, denne smukke pige, hun kan lide dig." 623 00:57:44,048 --> 00:57:46,801 Du tænkte, bruger bare det forkerte hoved. 624 00:57:46,885 --> 00:57:49,637 Der er noget af større betydning her. 625 00:57:49,721 --> 00:57:51,431 Ja? Ligesom hvad? 626 00:57:51,514 --> 00:57:55,894 Som om det bliver lidt ubelejligt afslutte college fra fængslet. 627 00:57:55,977 --> 00:58:00,523 - Jeg studerede rigtig meget i år. - Ved du, hvad der faldt mig ind? 628 00:58:00,607 --> 00:58:05,612 Ændringen, som Lewis medunderskrev, kunne være brugt mod os til at ødelægge Tri-lam. 629 00:58:05,695 --> 00:58:07,530 For pokker for pokker alligevel. 630 00:58:07,614 --> 00:58:11,534 Har du noget imod det? Jeg bander. Hej! Ville du trække dig tilbage? 631 00:58:11,618 --> 00:58:15,830 Vi taler bare stille imellem os selv, og det vedrører ikke dig. 632 00:58:15,914 --> 00:58:19,501 - Hvad skal vi fortælle Dean Ulich? - Hør, din lille nørd... 633 00:58:19,584 --> 00:58:23,379 Hør, røv! Jeg er ikke i humør at håndtere en idiot som dig! 634 00:58:23,463 --> 00:58:27,217 Nu, hvorfor sætter du dig ikke bare ned før du virkelig gør mig sur?! 635 00:58:27,300 --> 00:58:28,843 Lewis! 636 00:58:32,972 --> 00:58:36,935 Lewis, ved du, at du bare sagde "buttface" til det manglende led? 637 00:58:37,018 --> 00:58:40,730 - Det gjorde jeg? - Og også rigtig højt. 638 00:58:40,814 --> 00:58:44,150 Ikke flere nørder! Ikke flere nørder! 639 00:58:44,234 --> 00:58:50,532 Ikke flere nørder! Ikke flere nørder! 640 00:58:50,615 --> 00:58:55,203 Ikke flere nørder! Ikke flere nørder! Ikke flere nørder! 641 00:58:55,286 --> 00:58:59,749 Yo, yo, yo, yo. Yo, jeg leder efter mine homeboys. 642 00:58:59,833 --> 00:59:02,335 Ja? Det ser ud til, at du fik os i stedet for. 643 00:59:02,418 --> 00:59:05,463 Hej Rog. Jeg troede, vi ville slippe af med disse nørder. 644 00:59:05,547 --> 00:59:09,551 - Ja, det gjorde jeg også. - Hvad lavede du med Tri-Lambda'erne? 645 00:59:10,844 --> 00:59:13,221 Argh! Hvad sagde du, nørd? 646 00:59:13,304 --> 00:59:17,183 Fortæl mig, hvad du gjorde med Tri-Lambda'erne nu ellers er I i store problemer. 647 00:59:17,267 --> 00:59:20,270 - Store problemer. - Store problemer. 648 00:59:20,353 --> 00:59:23,314 Venner, slap af. Kom her, Stewart. 649 00:59:23,398 --> 00:59:26,151 Du har ret. Jeg burde fortælle dig. 650 00:59:26,234 --> 00:59:29,529 - Det er virkelig meget trist. - Trist? Hvad taler du om? 651 00:59:29,612 --> 00:59:33,241 Nå, ser du, fyrene... fyrene er alle i fængsel. 652 00:59:33,324 --> 00:59:34,367 Hvad? 653 00:59:34,450 --> 00:59:38,246 - Ja, de... de stjal min bil. - Har de stjålet din bil? 654 00:59:38,329 --> 00:59:41,583 - Men vil du vide den mest triste del? - Ja. 655 00:59:41,666 --> 00:59:45,545 De er ved at få hele deres broderskab smidt ud af konferencen. 656 00:59:45,628 --> 00:59:49,007 - Hvad mener du med "smidt ud"? - Ogre, kaldte han dig ikke en homo? 657 00:59:49,090 --> 00:59:50,592 Homo? 658 00:59:51,301 --> 00:59:52,969 Hov! 659 00:59:55,722 --> 00:59:58,349 Hej, Buzzo, vi har et problem her. 660 00:59:58,433 --> 01:00:00,768 Hej, nørd! Jeg troede, jeg havde fyret dig. 661 01:00:03,313 --> 01:00:05,732 Nørd! 662 01:00:06,357 --> 01:00:09,152 Åh, min Gud! Hvad skete der? 663 01:00:15,450 --> 01:00:17,660 - Vi er i problemer. - Hvad er der galt? 664 01:00:17,744 --> 01:00:21,956 De sagde, at Tri-Lambs stjal en bil og de blev kastet i fængsel. 665 01:00:22,040 --> 01:00:24,125 Men jeg ved, at mine venner ikke ville gøre det. 666 01:00:24,209 --> 01:00:27,587 - Vent et øjeblik. Hvem fortalte dig dette? - Dem. 667 01:00:27,670 --> 01:00:31,841 - Godt skud. - Her er et problem, der bare ikke vil forsvinde. 668 01:00:31,925 --> 01:00:35,011 Ja. Ligesom mine krabber. 669 01:00:35,094 --> 01:00:37,555 - Hvad...? - Åh, Jesus. 670 01:00:37,639 --> 01:00:41,392 - Lad os gøre de nørder færdige. - Gutter, det er bare en joke. 671 01:00:42,101 --> 01:00:44,354 Gutter, jeg har ikke krabber. 672 01:00:44,437 --> 01:00:47,982 Seriøst! Fyre, Jeg skal vise dig, hvis du vil se. 673 01:00:53,571 --> 01:00:55,949 - Så længe, ​​sutter. - Er I okay? 674 01:00:56,032 --> 01:00:57,450 - Stewart! - Hej! 675 01:00:57,534 --> 01:00:59,869 Hvordan har du det? Hvordan var det svært? 676 01:00:59,953 --> 01:01:03,331 Hård tid! Hvordan fik du det pengene til at redde os ud? 677 01:01:03,414 --> 01:01:06,292 Åh, det gjorde jeg ikke. Det gjorde hun. 678 01:01:08,419 --> 01:01:09,754 Du. 679 01:01:09,838 --> 01:01:12,757 Lewis, jeg er ked af det. Jeg sværger, jeg vidste det ikke. 680 01:01:13,383 --> 01:01:16,886 - Lewis, vent! - Jeg siger, vi kæmper tilbage nu. 681 01:01:16,970 --> 01:01:21,307 Det er lige meget mere. De finder bare en anden måde at forsøge at slippe af med os på. 682 01:01:21,391 --> 01:01:24,519 - De sender en anden som hende. - Hvad? 683 01:01:24,602 --> 01:01:27,814 Ja. Du er ikke værd den lotion, jeg sprøjtede på dig. 684 01:01:27,897 --> 01:01:32,026 - Lewis, jeg sværger, jeg vidste det ikke. - Åh, jeg er så sikker. 685 01:01:32,110 --> 01:01:35,363 Bare få dem i varevognen. 686 01:01:36,406 --> 01:01:38,658 Vi passer bare ikke ind. 687 01:01:38,741 --> 01:01:42,871 Yo. Du lyder som jeg plejede at lyde før du lærte mig at kæmpe for mig selv. 688 01:01:42,954 --> 01:01:46,416 Nå, hvorfor gør du ikke bare glemme det? Forstår du ikke? 689 01:01:46,499 --> 01:01:50,795 Det gør ikke noget, at vi er gode påklædninger, eller vi har god personlig hygiejne. 690 01:01:50,879 --> 01:01:51,921 Nej, vent. 691 01:01:52,005 --> 01:01:55,341 Forstår du det ikke, mand? Folk vil ikke have os i nærheden. 692 01:01:55,425 --> 01:01:57,635 Nej lort, Skolnick. 693 01:01:57,719 --> 01:01:59,596 Overraskelse! 694 01:02:00,263 --> 01:02:02,473 På denne måde, nørd! 695 01:02:03,391 --> 01:02:05,935 - Kom nu! Kom så, lad os gå. - Hjælp! 696 01:02:06,019 --> 01:02:09,355 Kom nu, vi skal have det herfra! Lad os gå! Skynde sig! 697 01:02:14,861 --> 01:02:18,072 - Kom nu, få ham herud. - Kom nu. 698 01:02:18,156 --> 01:02:21,701 Ogre, dit svin! Du kan måske har bragt os herud, 699 01:02:21,784 --> 01:02:25,580 men du kan ikke klare det jeg bliver i den kahyt et minut mere. 700 01:02:25,663 --> 01:02:27,540 - Åh, ja? - Ja! 701 01:02:27,624 --> 01:02:31,127 - Ogre. Ogre. I vandet. - Åh, det er rigtigt. Jeg glemte det. 702 01:02:34,005 --> 01:02:37,759 - I er utrolige. - Vi skånede dig, ikke? 703 01:02:37,842 --> 01:02:39,886 Aaaargh! 704 01:02:39,969 --> 01:02:42,013 Hov! 705 01:02:42,096 --> 01:02:43,890 Aargh! 706 01:02:43,973 --> 01:02:46,059 Aaaaaargh! 707 01:02:48,937 --> 01:02:53,608 - Håber du kan lide at leve med fiskene! - Hav en dejlig svømmetur! 708 01:02:54,192 --> 01:02:56,277 Okay fyre, lad os komme væk herfra. 709 01:02:56,361 --> 01:03:00,323 Nej, vent et øjeblik. Jeg får helvede herfra. Undskyld mig. 710 01:03:01,407 --> 01:03:03,159 Underlig pige, mand. 711 01:03:03,243 --> 01:03:05,829 - Undskyld mig. - Hvad er der med dig? 712 01:03:09,624 --> 01:03:14,254 Hej, Sunny! God fornøjelse med nørderne. 713 01:03:14,587 --> 01:03:19,759 Hej, nørd! Vi kommer helt sikkert til at savne dig i morgen ved stævnet, 714 01:03:19,843 --> 01:03:22,178 når vi får udryddet dine røv! 715 01:03:24,722 --> 01:03:29,269 Jeg kan ikke vente med at fortælle det til alle hvordan vi overlistede dem, vi indrammede dem, 716 01:03:29,352 --> 01:03:31,855 og vi fik dem arresteret, fordi de ikke gjorde noget! 717 01:03:31,938 --> 01:03:36,025 Ogre, lyt til mig, og prøv at forstå. 718 01:03:36,109 --> 01:03:38,987 Hvis du fortæller dem det, vil det give os væk. 719 01:03:39,070 --> 01:03:42,073 Lad os bare holde det på vores lille hemmelighed, okay? 720 01:03:42,157 --> 01:03:46,035 Hemmeligt, min røv. Jeg kan tage mig af alt. 721 01:03:46,119 --> 01:03:47,745 - Fyre? - Jeg vil fortælle verden! 722 01:03:47,829 --> 01:03:51,541 - Han er historie. - Historie? Hov! Ingen! 723 01:03:54,043 --> 01:03:55,628 Hjælp! 724 01:03:56,129 --> 01:03:59,841 Jeg kan ikke svømme! Mand over bord! Hej! 725 01:03:59,924 --> 01:04:02,010 Gutter! Ogre er ved at drukne! 726 01:04:08,892 --> 01:04:10,977 Kom nu! Hjælp! 727 01:04:12,103 --> 01:04:16,274 Jeg kan ikke svømme! Åh, Gud! Jeg synker nu! 728 01:04:22,739 --> 01:04:24,324 Wow. 729 01:04:24,407 --> 01:04:26,784 - Jeg skal dø! - Ogre. Ogre. 730 01:04:26,868 --> 01:04:28,953 Bare slap af. Slap af. 731 01:04:29,829 --> 01:04:31,581 - Åh! - Slap af. 732 01:04:31,664 --> 01:04:34,459 - Jeg trækker dig. - Du er en stærk lille fyr. 733 01:04:34,542 --> 01:04:37,962 - Ogre, jeg trækker dig. Bare slap af. - Svøm hurtigere! 734 01:04:41,257 --> 01:04:44,552 Åh, tak. Tak. Tak. 735 01:04:44,636 --> 01:04:47,889 Jeg troede, jeg skulle dø. Du er en stærk svømmer. 736 01:04:48,640 --> 01:04:49,974 Wow. 737 01:04:51,184 --> 01:04:56,689 Hvad? Lad mig gå, din frugt. Jeg bar dig så langt. Du arbejder dig ind på egen hånd. 738 01:04:56,773 --> 01:04:58,900 Men jeg reddede dit liv! 739 01:05:01,736 --> 01:05:04,781 Vi ses til stævnet! 740 01:05:07,200 --> 01:05:10,119 - Er du okay, Harold? - Et stykke kage. 741 01:05:11,621 --> 01:05:15,291 Hej, hvad ser I nørder på? 742 01:05:15,375 --> 01:05:18,670 De fyre satte mig lige ned for at nørde. 743 01:05:26,052 --> 01:05:28,763 Dreng, det er fantastisk. 744 01:05:29,889 --> 01:05:32,934 Den perfekte afslutning på Tri-Lambs. 745 01:05:33,017 --> 01:05:37,480 Selv på en øde ø vi har nogen, der kalder os nørder. 746 01:05:37,564 --> 01:05:41,192 Åh, vi vil gøre store ting ved dette stævne. 747 01:05:41,276 --> 01:05:45,405 Jeg ved ikke hvad fanden Jeg tænkte. Vi er nørder. 748 01:05:45,488 --> 01:05:51,035 Jeg mener, se på os. Vi er ikke ligesom nogen anden, og det bliver vi aldrig. 749 01:05:51,119 --> 01:05:53,204 - Ah, Lewis! - Lewis! 750 01:05:56,791 --> 01:06:00,962 - Hvad gør vi nu? - Måske skulle vi lave et bål. 751 01:06:01,045 --> 01:06:04,382 Del op. Lad os finde noget træ. 752 01:06:05,175 --> 01:06:07,260 Kom så, Worm. 753 01:06:17,896 --> 01:06:22,942 Få mig ikke engang i gang, Wormser. Vi vil være her, indtil du er gammel og grå. 754 01:06:24,694 --> 01:06:26,779 Forbandet Alpha Betas! 755 01:06:27,572 --> 01:06:30,283 Bare mit forbandede held. 756 01:06:38,291 --> 01:06:40,543 Busk. 757 01:06:40,627 --> 01:06:43,087 Vi har bush! 758 01:07:03,900 --> 01:07:08,321 Vil du have noget imod, hvis jeg sidder her et stykke tid? Det er ved at være ret koldt på stranden. 759 01:07:08,404 --> 01:07:11,908 - Selvfølgelig, kom ned. - Sæt dig ned. 760 01:07:35,557 --> 01:07:37,308 Øh... 761 01:07:46,609 --> 01:07:48,695 Hvorfor ikke? 762 01:07:50,071 --> 01:07:52,365 - Vil du have et hit? - Mig? 763 01:07:52,448 --> 01:07:54,993 - Ja, dig. Kom nu. - Selvfølgelig. 764 01:08:03,877 --> 01:08:05,962 Har du ikke noget imod det? 765 01:08:15,054 --> 01:08:21,019 Så hvad du egentlig siger, er det sammen med uendeligt rum, 766 01:08:21,102 --> 01:08:24,022 som rækker ud over evig storhed, 767 01:08:24,647 --> 01:08:27,567 er der også uendelig lillehed? 768 01:08:29,861 --> 01:08:31,696 Hvordan? 769 01:08:31,779 --> 01:08:33,281 Let. 770 01:08:33,364 --> 01:08:37,202 Tag en asymptotisk linje og strække den udad. 771 01:08:38,203 --> 01:08:40,663 Åh. Højre, højre, højre. 772 01:08:40,747 --> 01:08:46,920 Så evig storhed eksisterer samtidigt med evig lillehed. 773 01:08:48,963 --> 01:08:51,466 Hvad tænkte jeg på? 774 01:08:56,262 --> 01:09:02,393 Hvad hvis c-a-t virkelig stavede "hund"? 775 01:09:08,566 --> 01:09:09,984 - Wow. - Ja. 776 01:09:10,068 --> 01:09:12,529 Det er tungt, Ogre. 777 01:09:12,612 --> 01:09:14,697 - Hund. - Wow. 778 01:09:48,314 --> 01:09:51,151 Sikke en nederlag, hva? 779 01:09:55,822 --> 01:09:58,366 - Gilbert? - Hej, Lewis. 780 01:10:01,661 --> 01:10:05,206 - Hvordan kom du hertil? - Spørg mig ikke. Det er din drøm. 781 01:10:06,082 --> 01:10:09,002 - Jeg vågnede. - Nej, du drømte, at du vågnede. 782 01:10:12,505 --> 01:10:13,840 Åh! 783 01:10:13,923 --> 01:10:18,970 Åh! Nå, mange tak, Gilbert. Jeg drømte om tre nøgne piger. 784 01:10:19,053 --> 01:10:21,973 Jeg ved det, Lewis, og jeg er lidt chokeret. 785 01:10:24,017 --> 01:10:26,728 - Kom nu, Lewis. - Kom nu. 786 01:10:28,146 --> 01:10:32,984 Tænk ikke engang over det. Du er stadig drømmer. Du er ikke vågen. Se. 787 01:10:37,530 --> 01:10:40,450 Wow. Hej, hvad ved du, Gilbert? 788 01:10:41,075 --> 01:10:46,372 Jeg ved, du opfører dig som en ren tøs. Hvad skete der med den gamle Lewis? 789 01:10:46,456 --> 01:10:50,251 Nå, han blev droppet på en øde ø med Ogre, af alle mennesker. 790 01:10:50,335 --> 01:10:54,130 De mennesker tror, vi er en flok af nørder, og jeg tror, de har ret. 791 01:10:54,214 --> 01:10:58,301 Det er lige meget, hvad de synes, Lewis. Det betyder kun, hvad du synes. 792 01:10:58,384 --> 01:11:02,138 Har du glemt alt vi lærte på Adams? Kom her. 793 01:11:03,014 --> 01:11:07,227 Hvad har vi nu her? Vi har en fantastisk gruppe fyre. 794 01:11:07,852 --> 01:11:12,273 Men de har brug for nogen til at få dem til at føle stolte af sig selv, ikke skamme sig. 795 01:11:12,357 --> 01:11:15,443 Hun er ikke en af ​​fyrene, Gilbert. 796 01:11:15,527 --> 01:11:17,654 - Hun forrådte mig. - Hun forrådte mig. 797 01:11:17,737 --> 01:11:20,156 - Det gjorde hun! - Lewis, brug din hjerne. 798 01:11:20,240 --> 01:11:22,826 Hun ville ikke være her hvis hun var ligeglad med dig. 799 01:11:25,370 --> 01:11:28,581 Hej, vil du holde det nede? 800 01:11:28,665 --> 01:11:33,795 Jeg vil ikke vække mig. Gilbert er mit bedste ven, og dette er en vigtig drøm. 801 01:11:33,878 --> 01:11:36,631 Det ved I godt. 802 01:11:36,714 --> 01:11:40,760 Hør, Lewis. Hun er en fantastisk pige. Du er en fantastisk fyr. 803 01:11:40,844 --> 01:11:44,514 Hvis hun ikke kan lide dig for den du er, hun er ikke god nok til dig. 804 01:11:44,597 --> 01:11:49,185 - Det ved jeg godt. Hvordan ved du det? - Det ved jeg ikke. Det ved du. 805 01:11:49,269 --> 01:11:53,022 - Det ved jeg godt. - Jeg er ikke Gilbert, bare dit billede af Gilbert. 806 01:11:53,106 --> 01:11:57,902 Gilbert, hold dig til emnet. Jeg ved det ikke hvor længe vil du være her. 807 01:11:57,986 --> 01:12:02,157 Jeg er ked af det. Emnet er, du opfører dig som en tøs. 808 01:12:06,202 --> 01:12:08,830 - Det er jeg. - Men det er ikke for sent. 809 01:12:10,623 --> 01:12:14,711 Vi skal væk fra denne ø. De fyre vil stemme os ud af eksistensen. 810 01:12:14,794 --> 01:12:17,172 - Du skal væk herfra. - Ja. 811 01:12:17,255 --> 01:12:19,883 Nu er tiden knap. 812 01:12:19,966 --> 01:12:23,261 Din kurs er klar, Lewis. Du ser godt ud. 813 01:12:23,720 --> 01:12:26,431 Jeg tror på dig. 814 01:12:28,850 --> 01:12:32,604 - Hvad sker der nu, Gilbert? - Nå, nu skal du vågne op. 815 01:12:33,480 --> 01:12:35,982 Så jeg må gå. 816 01:12:41,070 --> 01:12:43,740 Det virker ikke altid. 817 01:12:45,200 --> 01:12:47,285 Vi ses. 818 01:12:48,912 --> 01:12:51,414 - Så længe. - Nat, gutter. 819 01:13:05,220 --> 01:13:07,472 Mine herrer, vågn op! 820 01:13:08,598 --> 01:13:10,725 Lad os gå! Kom nu! Op! 821 01:13:10,809 --> 01:13:13,520 Alle op! Flyt dine numser! 822 01:13:14,270 --> 01:13:17,607 - Solrigt. Sunny, jeg er ked af det. - Hvad? 823 01:13:17,690 --> 01:13:21,736 Kom nu, venligst, Sunny. Jeg har været uvidende og stolt. 824 01:13:21,820 --> 01:13:24,739 - Det har du. - Ja. Nå, kan du tilgive mig? 825 01:13:25,490 --> 01:13:26,950 Virkelig uvidende og stolt. 826 01:13:27,033 --> 01:13:31,120 Jeg ved det, men de vil stemme på os ude af eksistens. Det kan vi ikke lade ske. 827 01:13:31,204 --> 01:13:34,624 Afstemningen er om seks timer. Vi er strandet her. Hvad vil du? 828 01:13:34,707 --> 01:13:38,795 Når du har en lille gruppe mennesker med en samlet lQ på over 1.000, 829 01:13:38,878 --> 01:13:40,713 alt er muligt. 830 01:13:40,797 --> 01:13:43,383 - Amen. - Ja. Så hvem er med mig? 831 01:13:46,845 --> 01:13:49,139 - Det er jeg. - Okay! 832 01:13:50,348 --> 01:13:52,934 Nok af kram. Lad os dræbe dem. 833 01:13:53,685 --> 01:13:56,020 Det har vi at bestemme vores placering. 834 01:13:56,104 --> 01:14:00,900 Nå, givet vores rejsetid på 122 minutter og 47 sekunder, 835 01:14:00,984 --> 01:14:03,319 og en modvind på 14,7 knob, 836 01:14:03,403 --> 01:14:06,281 hvis vi tager krydsvariablerne, udregne konstanterne, 837 01:14:06,364 --> 01:14:10,660 det er to grader gange to kilometer. Det ville være to plus to. Det ville være... 838 01:14:10,743 --> 01:14:12,829 Fire! Fire! 839 01:14:13,997 --> 01:14:18,001 Højre. Nå, det betyder at vi ikke er mere end... 840 01:14:21,129 --> 01:14:24,591 44,74 miles fra den sydligste spids af Florida. 841 01:14:26,176 --> 01:14:28,928 Bare lidt til venstre. OK. Stop. 842 01:14:29,012 --> 01:14:31,681 Lidt til højre. OK. 843 01:14:31,764 --> 01:14:37,145 Se, solens vinkel vil præcisere vores nøjagtige bredde- og længdegrad. 844 01:14:37,228 --> 01:14:40,190 OK, stop. Nu lidt til venstre. 845 01:14:40,273 --> 01:14:42,567 Wormser! 846 01:14:42,650 --> 01:14:44,235 22.3. 847 01:14:46,321 --> 01:14:48,948 - Rodriguez lsland. - Frederico Rodriguez? 848 01:14:49,032 --> 01:14:51,826 Hvad var han? En gammel kæreste eller noget? 849 01:14:51,910 --> 01:14:56,831 General Rodriguez stjal militær forsyninger fra Castro under Svinebugten. 850 01:14:56,915 --> 01:14:59,709 Han gemte dem på sin ø - denne ø. 851 01:14:59,792 --> 01:15:02,045 - Denne ø? - Ja. 852 01:15:02,128 --> 01:15:04,547 - Og de fandt aldrig tingene? - Nej. 853 01:15:04,631 --> 01:15:08,676 - Der må være tonsvis af lort her omkring. - Hvis dine beregninger er rigtige. 854 01:15:08,760 --> 01:15:14,474 Wow, militære forsyninger. Nu alle vi skal gøre er at finde tingene. Ikke, Poindexter? 855 01:15:15,016 --> 01:15:17,685 OK. Fortæl mig igen, hvad du gjorde. 856 01:15:17,769 --> 01:15:21,481 Jeg ioniserede kokosmælken og deioniserede havvandet, 857 01:15:21,564 --> 01:15:24,776 bruge dine briller til at destillere silicaen fra sandet. 858 01:15:24,859 --> 01:15:28,780 Og så vendte jeg polariteten af magnetiseringen. 859 01:15:28,863 --> 01:15:33,076 - Det er ret groft, men det kan bare virke. - Puha, jeg håber, det virker. 860 01:15:33,827 --> 01:15:37,539 I har bygget denne ting. Ærgerligt du ikke kan bære det selv. 861 01:15:37,622 --> 01:15:41,918 - Ogre, sh. - Kom nu, nørd. Jeg bærer denne ting. 862 01:15:59,978 --> 01:16:01,187 Højt? 863 01:16:03,606 --> 01:16:07,235 - Spred ud! Spred ud! - Lad os lede efter det, gutter. 864 01:16:10,196 --> 01:16:13,491 - Hej, jer! Jeg fandt et kabel! - Det gjorde vi også. 865 01:16:14,993 --> 01:16:16,828 Åh-åh! 866 01:16:16,911 --> 01:16:19,080 - Hej! Nørd! Nørd! - Sh! 867 01:16:27,589 --> 01:16:30,258 Hej, gutter. Bingo! 868 01:16:34,679 --> 01:16:36,890 Hej Booger. 869 01:16:36,973 --> 01:16:39,893 Booger, kom her, mand. Tjek det her ud. 870 01:16:44,230 --> 01:16:48,276 - Hvad fanden er det? - Jeg ved det ikke, men der er en hel del af det. 871 01:16:49,110 --> 01:16:50,612 Det kunne være vores billet ud. 872 01:16:52,405 --> 01:16:57,118 Og nu den sidste ordre før vi lukker denne konvention. 873 01:16:58,912 --> 01:17:01,289 Som mange af jer allerede ved, 874 01:17:01,372 --> 01:17:07,754 Adams College-kapitlet af Lambda Lambda Lambda vanærede sig selv i går 875 01:17:07,837 --> 01:17:11,883 ved at blive anholdt på en sigtelse af grand theft auto. 876 01:17:22,227 --> 01:17:26,856 I henhold til det nyligt vedtagne grundlovsændring, 877 01:17:26,940 --> 01:17:32,028 vi skal nu stemme om, hvorvidt vi skal udvise de lambdaer fra konferencen 878 01:17:32,111 --> 01:17:35,406 og at opsige sit nationale charter. 879 01:17:40,995 --> 01:17:45,875 Før vi stemmer, har lambdaerne noget at sige til deres forsvar? 880 01:17:47,961 --> 01:17:50,046 Noget overhovedet? 881 01:17:53,299 --> 01:17:57,220 Vente. Hvis jeg bare kunne indskyde et sekund her. 882 01:17:57,303 --> 01:18:00,014 Jeg finder det her virkelig fornærmende. 883 01:18:00,682 --> 01:18:06,104 Jeg mener, jeg gætter på, at lambdaerne ikke mærker dem skal forklare deres handlinger til deres brødre. 884 01:18:23,454 --> 01:18:26,374 Hvis vi bare kan få en lille ordre... 885 01:18:28,126 --> 01:18:31,254 så kan vi få det hele trist begivenhed bag os. 886 01:18:32,172 --> 01:18:36,926 Alle dem, der går ind for udvisning lambdaerne, bemærk venligst ved at sige... 887 01:18:40,972 --> 01:18:43,057 Hvad er det? 888 01:18:57,238 --> 01:19:01,618 - Mine herrer! - Det er nørderne! De er tilbage! Og de er dårlige! 889 01:19:01,701 --> 01:19:05,038 - Gå ikke i panik, tak. Vi vil bare gerne høres. - Det er mit ben! 890 01:19:05,914 --> 01:19:07,832 Poindexter, stop! 891 01:19:08,750 --> 01:19:13,004 - Vent! Stop! - Sæt dig ned! Der er en bevægelse på gulvet! 892 01:19:13,671 --> 01:19:17,091 - Poindexter, stop. Vi er her. - Okay! 893 01:19:17,884 --> 01:19:20,887 Jeg prøver! Jeg prøver! 894 01:19:21,387 --> 01:19:24,224 - Åh, min Gud! - Pas på! 895 01:19:24,307 --> 01:19:27,227 Klip det ud, din skøre galning! 896 01:19:28,311 --> 01:19:31,022 Jeg kan ikke stoppe det her. 897 01:19:49,916 --> 01:19:52,001 Åh, wow. 898 01:19:53,294 --> 01:19:56,256 - Godt arbejde, Poindexter. - Yo. 899 01:19:59,634 --> 01:20:02,137 - Må jeg låne din mikrofon? - Selvfølgelig, mand. 900 01:20:02,220 --> 01:20:06,474 Tak. Alle, kunne jeg have din opmærksomhed, tak? 901 01:20:06,558 --> 01:20:10,603 - Tag dig god tid. Jeg vil ikke have nogen til skade. - Undskyld, ven. 902 01:20:10,687 --> 01:20:13,064 Jeg vil gerne tale til vores forsvar. 903 01:20:13,148 --> 01:20:16,484 Ingen bemærkninger. Der er en bevægelse på gulvet for at få dig bortvist. 904 01:20:16,568 --> 01:20:20,155 - Min udtalelse bliver kort. - Gutter, tag ham. 905 01:20:20,655 --> 01:20:22,490 Vær cool nu. 906 01:20:22,574 --> 01:20:26,286 Hej, vi vil gerne høre hvad broderen har at sige. 907 01:20:30,123 --> 01:20:33,001 - Selvfølgelig. - Ikke sandt, Tiny? 908 01:20:33,084 --> 01:20:35,170 Ja. 909 01:20:38,631 --> 01:20:43,595 - Du er død, nørd. Du er dødt kød. - Hej, Tri-Lambs. Tak, gutter. 910 01:20:44,053 --> 01:20:47,182 Ogre. Hvor er Ogre? Hvad gjorde I ved Ogre? 911 01:20:48,558 --> 01:20:50,643 Hej! 912 01:20:51,895 --> 01:20:53,229 Hej Rog. 913 01:20:53,313 --> 01:20:56,357 Ogre. Ogre, skat, du er smuk. Er du okay? 914 01:20:56,441 --> 01:20:59,360 - Jeg har det fint. - Kom her. Jeg har et job til dig. 915 01:20:59,444 --> 01:21:01,821 Åh, virkelig? Stor. 916 01:21:01,905 --> 01:21:04,407 Kom her. Tag et kig på disse fyre. 917 01:21:05,158 --> 01:21:08,411 Fortæl mig nu, hvad disse fyre har til fælles. 918 01:21:09,078 --> 01:21:12,540 Jeg ved det ikke, Rog. De er alle i grønt. 919 01:21:12,624 --> 01:21:15,251 Kom så, Ogre. Se nærmere. 920 01:21:15,335 --> 01:21:19,714 De er grimme. De har på sjovt tøj. De er forskellige. 921 01:21:20,131 --> 01:21:25,762 Jeg mener, se på denne patetiske flok tabere. Du har en feminin lille stedmoderblomst. 922 01:21:25,845 --> 01:21:28,223 - Hej! - Du har en firøjet nørd. 923 01:21:28,807 --> 01:21:31,434 Du har en næsepirrende pervers. 924 01:21:31,518 --> 01:21:34,646 Og hvor er kongen, monitoren af denne special-ed klasse? 925 01:21:34,729 --> 01:21:37,899 Det er nok. Ingen taler om mine brødre på den måde. 926 01:21:37,982 --> 01:21:43,238 Jeg ville ikke bekymre mig om det i betragtning af de er ved at blive bortvist for at stjæle min bil. 927 01:21:43,321 --> 01:21:47,992 De stjal ikke den bil. De blev indrammet. Jeg var der, og han satte dem op. 928 01:21:48,076 --> 01:21:52,956 OK, okay. Måske gjorde jeg det. Måske gjorde jeg det. nu, hvad vil du gøre ved det, Skolnick? 929 01:21:53,039 --> 01:21:57,502 Skal du holde en lille tale? Det er det ikke vil gøre noget godt. Vil du vide hvorfor? 930 01:21:57,585 --> 01:22:00,630 For jeg er stærk, og du er svag. 931 01:22:00,713 --> 01:22:05,718 For jeg er den type fyr, som alle her ønsker at være ligesom, og du er patetisk. 932 01:22:05,802 --> 01:22:08,555 Det er sådan det er. Det er sådan, det altid vil være. 933 01:22:08,638 --> 01:22:13,685 Der er ikke noget, du eller din blyanthalsede nørde venner kan gøre eller sige om det. 934 01:22:14,644 --> 01:22:17,355 Komprende, pikhoved? 935 01:22:20,358 --> 01:22:23,069 Du har ret, Rog. 936 01:22:24,070 --> 01:22:27,240 Der er ikke noget, jeg kan sige om det. 937 01:22:42,463 --> 01:22:45,508 Men der er noget, jeg skal gøre ved det. 938 01:23:04,444 --> 01:23:06,905 Lewis, din stud, du! 939 01:23:06,988 --> 01:23:09,532 Nørder! Nørder! Nørder! 940 01:23:09,616 --> 01:23:11,618 Ogre! 941 01:23:11,701 --> 01:23:14,162 Ogre! 942 01:23:14,996 --> 01:23:17,165 Ogre! 943 01:23:25,924 --> 01:23:28,885 Kære brødre, vi er kaldet sammen i dag 944 01:23:28,968 --> 01:23:33,556 for at indlede det nyeste medlem af Lambda Lambda Lambda-broderskabet. 945 01:23:34,432 --> 01:23:38,478 Har du, Frederick Aloysius Polowoski, 946 01:23:38,561 --> 01:23:44,067 sværger højtideligt at stå sammen med din medbrødre med værdighed og medfølelse, 947 01:23:44,150 --> 01:23:47,737 at respektere alle dem, der passerer gennem disse døre 948 01:23:47,821 --> 01:23:52,325 og at opretholde alle værdierne som vi holder Tri-lammene kære. 949 01:23:52,909 --> 01:23:54,536 det gør jeg. 950 01:24:06,172 --> 01:24:08,842 Er vi klar med det ceremonielle slag? 951 01:24:24,524 --> 01:24:26,901 - Frederik. - Ogre, Louie. 952 01:24:26,985 --> 01:24:29,946 - Frederik. - Åh. 953 01:24:34,784 --> 01:24:36,244 Hup! 954 01:24:41,958 --> 01:24:44,210 O Lambda sandt, 955 01:24:44,294 --> 01:24:49,132 Jeg er det nyeste medlem af din klan, 956 01:24:50,091 --> 01:24:53,344 og i din... 957 01:24:53,428 --> 01:24:55,513 - Gange. - gange, 958 01:24:55,597 --> 01:25:00,977 Jeg sværger, jeg vil altid være stolt af det, jeg er. 959 01:25:01,936 --> 01:25:05,231 Og nu kan vores nyeste Tri-Lamb drikke.